Sur le depart

J'espere que la rentree des petits comme des grands s'est bien passee. Pour moi c'est maintenant le temps des vacances... le moment du depart est enfin arrive! La valise est bouclee, l'appart est range... et mes pensees sont deja a Rio :-)

Mais avant d'y etre physiquement, le voyage va etre un peu long. Depart aujourd'hui vers midi de chez moi destination Seoul (4h de bus), ou je vais passer la soiree avec Julie, qui est en ce moment en Coree pour une conference scientifique. Je suis tres impatiente de la voir et de faire la connaissance de ce petit bout de chou qui grandit dans son ventre :-)
Le vrai depart sera demain jeudi en fin de matinee, avec le vol Seoul-Tokyo, et puis Tokyo-Los Angeles, suivi par Los Angeles-Houston, et enfin Houston-Rio... depuis le decollage a Seoul et jusqu'a l'arrivee a Rio ca fait 32h de voyage... ca va etre long!

Prochaines nouvelles depuis la-bas!
La bise a tous.

Week end

Voila de nouveau un week-end qui se termine... et encore une fois, ce fut un bon week-end!

Depart pour Busan samedi matin sous une pluie battante provenant d'un typhon localise un peu plus au nord. La tres mauvaise visibilite nous a oblige a rouler a 50 Km/h pendant les 80 premiers kilometres... ce qui fait que le trajet que nous faisons normalement en 2h-2h30, nous a cette fois pris 3h30.
Septembre est la saison des typhon en Coree. Plusieurs d'entre eux sont deja passes plus ou moins proches des cotes de Coree, et je suis maintenant habituee a ce dechainement des elements tres soudain et souvent aussi tres court (de quelques heures a une journee). Les typhons se manifestent en general par des pluies diluvienne et beaucoup de vent, et c'est parfois assez impresssionnant!

L'apres-midi de samedi a ete consacre a quelques heures de shopping entre filles. Guidee par 2 coreennes, j'ai decouvert le quartier de l'universite, ou se serrent des centaines de minuscules boutiques, qui vendent des vetements de tous styles et a tous les prix. Recolte de l'apres-midi: 2 robes, 1 tee-shirt et une paire de boucles d'oreille, le tout pour un peu plus de 20 euros... pas mal!

La derniere soiree de Francois a Busan ainsi que l'anniversaire de Hee Jeong ont ete fete dignement samedi soir. Debut de soiree dans les bars le long de la plage et fin de soiree au karaoke. Retour chez Bartek au petit matin pour une nuit de sommeil bien meritee! Comme vous pouvez vous en douter, la journee de dimanche a ete tres calme: grasse matinee, repas et retour sur l'ile.

Le karaoke est une veritable institution en Coree. Chaque groupe dispose d'une petite piece avec canapes, ecran plat et micros. On peut aussi commander des boissons et de la nourriture, et c'est parti pour plusieurs heures de "chant/cri/massacrage de chanson"... c'etait finalement tres drole et on a tous passe un bon moment!

Me voila maintenant de retour sur l'ile pour une semaine qui s'annonce tres courte avec le depart pour le Bresil mercredi en milieu de journee... j'ai hate!

Enfin un peu de douceur

Apres plusieurs mois d'une chaleur accablante, voila enfin un peu de douceur! Aujourd'hui est en effet le premier jour depuis tres, tres longtemps que les temperatures de l'apres-midi descendent en-dessous de 3o degres. Il est maintenant 15h, et la temperature exterieure est de 25.2 degres. Quel bonheur de retouver des temperatures plus raisonnables! Aux dires des Coreens eux-meme, l'ete a ete long et particulierement chaud...

Les norvegiens se plaignent que l'automne soit deja la, apres un ete qui leur a surement semble tres court, et moi, je suis toute heureuse que l'automne soit finalement arrive... on n'est jamais content me diriez-vous!

L'automne est repute pour etre la saison la plus agreable en Coree. Les paysages sont magnifiques, et les temperatures juste comme il faut... je ne vais malheureusement pas en voir beaucoup, le depart pour le Bresil se rapprochant a grands pas :-) Mais qu'a cela ne tienne, ce sont d'autres magnifiques paysages et d'autres tres bons moments qui m'attendent au pays de la caipirinha!

Petits biscuits au chocolat

Pour l'anniversaire d'un collegue, hier, j'avais decide de faire un gateau... au chocolat, bien sur! Mais c'etait sans compter sur la taille de mon four, trop petit pour tous les plats que j'ai pu trouver dans mon supermache. Je me suis donc rabattue sur des cookies... une recette que je conseille a tous les fans de chocolat :-)

Ingrédients (pour 6 personnes):
- 250 g de farine
- 100 g de cassonade
- 100 g de sucre en poudre
- 1 sachet de sucre vanillé
- 100 g de beurre
- 1 oeuf
- 1/2 sachet de levure alsacienne
- 2 cuillères à soupe de cacao amer
- 200 g de chocolat

Préparation:
Mélanger la farine, les sucres, la levure et le cacao ensemble.
Dans un récipient à part, battre l'oeuf puis le beurre fondu et les ajouter à la préparation. Bien remuer le tout afin d'obtenir une pâte assez compacte.
Préchauffer le four à 200°C (thermostat 6-7).
Etaler la pâte, y découper des disques d'environ 3 cm de diamètre. Sur une plaque recouverte de papier sulfurisé déposer la moitié des petits cercles de pâte. Déposer sur chacun un petit carreau de chocolat et recouvrir avec un second disque identique au premier. Faire cuire chaque fournée 8 à 10 min.

Bon appetit!

Une soiree anglo-anglaise

Avec cette histoire de mal de dos, je suis finalement restee a Okpo le week-end dernier. Au programme du week-end: repos, repos et repos! Je me suis donc remise au tricot, a la fimo, a la broderie, j'ai regarde une bonne partie des films que j'avais en stock sur mon ordinateur, et j'ai aussi ete invitee a un barbecue organise par un de mes collegues ecossais Richard et sa femme Jane. Un couple adorable d'une soixantaine d'annee qui vivent en Coree depuis 8 ans!

Il y avait une quinzaine de personnes invitees, tous anglophones de langue maternelle (Anglais, Ecossais, Irlandais, Singapouriens...), pas facile de jongler entre les differents accents :-) Les gens etaient tous un peu, voir beaucoup plus vieux que moi. Certains ont eu une vie d'expatrie bien remplie, et ont donc pas mal de choses a raconter: de petites anecdotes aux grandes theories, on ne s'est pas ennuyes! Le repas etait digne d'un repas chez grand-ma, avec moultes salades, viandes, desserts... delicieux! Tout le monde a beaucoup aime le vin de papa dont j'avais amene deux bouteilles (merci papa!). On a mange sur la terrasse, ou meme a minuit il faisait largement assez chaud pour etre assis en tee-shirt... Bref, une soiree tres agreable et definitivement differente du genre de soiree auxquelles je suis normalement amenee a participer le samedi soir.

Le debut de la fin du mal de dos

Bon, ca y est, je crois que je vois enfin le bout de mon mal de dos... il en aura fallu du temps! C'est maintenant mon 5eme jour au lit, j'ai fait deja 3 seances de medecine douce et j'ai ete 2 fois a l'hopital pour des consultations avec le medecin... que d'efforts pour mon petit dos! Mais j'ai maintenant bon espoir que tout ca soit completement fini avant mon depart pour le Bresil dans 10 jours!

Le plus triste c'est que j'ai du annuler les 4 jours de voyage au Japon qui etaient prevus depuis bien longtemps deja et que j'attendais avec beaucoup d'impatience. Mais c'est pour la bonne cause comme dirait Thomas, le Japon ne va pas bouger, et un dos, je n'en ai qu'un!

Voila pour les dernieres nouvelles en speed... Bon week end a tous!

Medecine traditionnelle

Long time, no news... et pour cause, j'etais, depuis quelques jours, bloquee au lit avec le dos mal en point. J'avais un peu oublie un principe tres important la semaine derniere, c'est que quand on nait dans une famille au dos fragile, on devrait faire un peu attention... et a force de piscine, jogging, inspections tres sportives dans des endroits tous petits, et planche a voile, et bien ce qui devait arriver arriva, me voila avec le dos bloque. Ne vous inquietez pas, rien de grave, c'est juste musculaire. Le medecin a diagnostique patience, repos, anti-inflammatoires et medecine douce. Medecine douce? Mais qu'est ce que c'est me diriez vous... c'est ce que j'ai decouvert hier!

C'est un collegue qui m'a emmene, direction une clinique ou personne ne parle anglais, heureusement qu'il etait la! En fait la medecine traditionnelle, c'est tout un ensemble de techniques pour relacher les muscles douloureux, tout en douceur. Ca commence par 20 minutes avec une bouillotte tres chaude sur le dos, et puis 5 minutes de massage avec une creme decontractante. Ils ont ensuite place des especes de "ventouses" sur mon dos, dans lesquelles ils font passer du courant basse frequence, ca donne un massage tres agreable. Et pour terminer, 15 minutes de la fameuse "accuponcture". Des aiguilles tellement fines qu'on les sent a peine quand il les met, placees sur le dos, les chevilles et le cou. Dans les aiguilles du dos, ils font aussi passer du courant basse frequence. La sensation, au final, est un peu bizarre mais agreable, comme un massage hyper cible sur certains points du corps.
Sur le coup, tous ces massages font vraiment du bien, apres je pense qu'il faut y retourner souvent pour ressentir des resultats a plus long terme.

Vous m'auriez pose la question hier, je n'aurais jamais pense que j'essaierais un jour l'accuponcture, moi qui deteste tout ce que s'apparente aux auguilles... mais l'experience etait definitivement vraiment particuliere, mais agreable!