Bien arrives!

Un message tres rapide juste pour vous dire que je suis bien arrivee en France... et Thomas aussi! Il est en ce moment dans le train pour Angers, l'heure des retrouvailles approche :-)
Pour lui comme pour moi le voyage s'est bien passe. A part un peu de retard dans les TGV, la neige n'a pas perturbee les transports.

La bise a tous et joyeux noel a tous ceux qu'on n'aura pas l'occasion de voir d'ici la!

L'heure du retour...

Et voila, l'heure du depart a sonne... je pars demain a 4h30 du matin en direction de l'aeroport de Busan d'ou je prendrai un premier avion pour Seoul avant d'enchainer sur le long courrier Seoul-Paris. Arrivee prevue a Paris a 13h30 heure francaise.

Ces dernieres semaines ont ete bien chargees avec des week-ends pleins a craques et des soirees toutes aussi remplies. Mon dernier week-end en Coree s'est passe sur les pistes de ski de la plus grande station de ski alpin de Coree du Sud... une sacree experience ca aussi! On a eu une meteo un peu capricieuse avec un vent tres froid, et des temperatures definitivement en-dessous de zero. Un bon debut de re-adaptation pour la Norvege :-)
Les pistes etaient blindees de monde et ce qui est marrant c'est que les Coreens sont tous plus nuls les uns que les autres. En fait le ski (je devrai plutot dire le snowboard parce que TOUT LE MONDE fait du snowboard ici) est un sport assez "nouveau" et du coup les coreens apprennent. Ca donne des pistes tres encombrees ou il faut slalomer entre les debutants qui n'avancent pas et ceux qui sont tombes ou arretes au milieu... assez folklo! La conclusion quand meme c'est que c'est impossible de faire de la vitesse sur les pistes coreennes, du moins pas entre 11h et 17h!

C'est avec des sentiments un peu partages que je quitte la Coree, et les aux revoirs ont ete un peu difficiles. On s'est tous retrouve pour un diner hier soir (offert par DNV). J'ai recu un cadeau (tres) kitch de la part de DNV et une jolie carte signee par tous avec des petits mots gentils et des encouragement pour mon futur... ca faisait bien plaisir! Et puis j'ai aussi invite tous mes collegues de la section "offshore" dans un restaurant chinois pour le dejeuner ce midi, encore un bon moment!

Me voila donc, avec mes sentiments mitiges, prete a repartir pour la France et de nouvelles aventures... je suis un peu inquiete de la situation meteo a Paris et j'espere que la neige ne va pas trop chambouler mes plans de retour... Au pire j'ai mon duvet (et un tas d'autres choses!!!) dans mon sac, je ne devrais pas avoir trop froid! Je n'ai pas encore pese ma valise mais j'ai comme le pressentiment qu'elle fera plus de 20 Kg.

En attendant de vous revoir tous bientot en France ou ailleurs, je vous souhaite une tres bonne journee!

Japon: Osaka et Kyoto

Voila, mes 4 jours au Japon sont maintenant bien finis, et je suis de retour dans mon petit appart... pour la derniere semaine de mon "stage" en Coree.

Le Japon, qu'en dire... je ne suis pas sure, c'est difficile de resumer tout ce que j'ai vu et ressenti en quelques lignes. Mais une chose est sure, c'est que j'ai beaucoup aime le Japon!!
Les gens ici sont souriants, polis et tres respectueux des autres et de leur environnement. Ils prennent le temps de vivre, a velo ou a pied, personne n'est stresse ici! Tout est tres propre, les rues, les restaurants, les toilettes publics, les parcs... quel plaisir! Un des points importants de la culture japonnaise est l'esthetique. Les monuments, les interieurs, les jardins, les plats au restaurant... sont donc tous meticuleusement penses et entretenus. Personne ici ne me fixe comme si je venais de la planete Mars. Les couples n'hesitent pas a se tenir la main dans la rue. Et puis j'ai aussi eu la chance d'avoir un grand soleil et un ciel presque parfaitement bleu durant les 4 jours... ce soleil d'hiver, pas tres chaud mais bien agreable a, je pense, encore ajoute a la beaute des sites. La facon de vivre des Japonais est beaucoup plus "europeannisee" que celle des coreens, on trouve donc presque tout dans les supermarchers japonnais... et ca fait bien plaisir! Il y a aussi des decorations de noel partout et j'ai meme vu un marche de noel a Osaka...

Vous aurez donc compris que les differences avec la Coree et la Chine sont frappantes! Et bizarrement, le pays que je connaisse et qui ressemble le plus au Japon est la Norvege. Ici, comme en Norvege, les regles sont les regles et pas question de les ignorer! Et croyez-moi, des regles il y en a! Voici quelques exemples:

- Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics et ce meme a l'exterieur (!). Avis aux fumeurs, le Japon n'est pas un pays pour vous ;-)

- Il est interdit de jeter ses papiers par terre, sous peine de recolter une amende.

- Il faut faire le tri de ses dechets. Dans la rue, les poubelles sont donc toujours groupees par 3, les bouteilles/cannettes, le papier/carton, et le reste.

- Les velos n'ont pas le droit de rouler sur la route dans les villes, ils doivent utiliser les trottoirs.

- Il est interdit de garer les velos sur les trottoirs, il faut utiliser des parkings specifiques (payants, bien sur!).

- Il est interdit d'utiliser son telephone portable dans les trains...

Et puis, comme en Norvege, tout est tres cher ici. Le Japon n'est decidemment pas une destination pour les etudiants :-) Un simple lit dans une auberge de jeunesse coute entre 25 et 30 euros la nuit... ouch!

A tous les amoureux de beaux batiments et de vie tranquille, je conseille vraiment Kyoto. Moi en tout cas, j'en suis presque "tombee amoureuse"!

Un temple a Osaka

Le pavillon d'or a Kyoto. Les murs sont recouverts de feuilles d'or!

Une rue commercante dans le vieux Kyoto, a la tombee de la nuit

Un jardin zen, a Kyoto.

Plus de photos a venir, mais j'ai encore pas mal de travail pour les trier :-)

La Coree du sud vue par "Le Monde"

Voici un lien que je planifie de partager avec vous depuis deja bien longtemps... mais les journees passent vite et je n'ai pas pris le temps de le faire. Et puis comme on dit, "mieux vaut tard que jamais", alors je me lance!

Si je n'ai pour l'instant pas reussi a vous convaincre que la Coree du sud est un pays fascinant et intriguant, je suis sure que cet article le fera pour moi. Il a ete publie dans "Le Monde" au moment du sommet du G20 a Seoul. On y trouve aussi un bon apercu de l'etat de la societe coreenne... tres interessant!

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2010/11/11/le-miracle-coreen-hote-du-g20_1438829_3216.html#ens_id=1437765

De retour de Chine

Me voila bien rentree au pays du matin calme apres 10 jours a Shanghai.

La Chine est toujours fidele a elle-meme, beaucoup de monde partout, a toute heure du jour et de la nuit, ca grouille, ca crie, ca claxonne... un pays au final assez fatiguant!

J'ai retrouve la-bas, toujours avec autant de plaisir, mon amie norvegienne Kjersti. Nous avons passe le permier week-end a Nanjing, une ville au nord de Shanghai, pprincipalement connue pour le massacre de Nanjing perpetre par les Japonnais en 1937. Les photos et autres reliques exposees dans un musee au coeur de la ville sont assez choquantes et montrent (peut etre un peu trop bien) l'horeur de la chose. Mais le tout a ete adouci un peu plus tard par un magnifique couche de soleil sur la ville... la fin d'une belle journee! Pour la nuit, nous avions reserve une chambre dans une auberge de jeunesse, toute a fait correcte, mais sans chauffage! Autant vous dire qu'on s'est vite refugiees sous les couvertures :-) Et puis dimanche nous sommes partie pour un longue ballade jusqu'au sommet d'une montagne au coeur de la ville. Le temps etant plutot agreable, on etait pas seules sur ce petit chemin!

Au musee sur le massacre de Nanjing

Petit dejeuner a l'auberge de jeunesse

Petite pause avec Boudha au sommet de la montagne, dimanche apres-midi

Nous sommes ensuite rentrees chez Kjersti, dans la petite ville de Qidong, au nord-est de Shanghai, et j'ai passe la journee de lundi sur son chantier. Quel contraste avec mon enorme chantier hyper propre et bien organise de Coree! La-bas les detritus trainent un peu partout, le vent souleve une poussiere jaunatre qui oblige tout le monde a porter un masque, les routes ne sont pas goudronnees, et l'eau a l'air tres, tres sale! J'ai pu visiter un bateau qu'ils construisent pour installer des eoliennes offshores. Une experience definitivement tres interessante!

Je suis ensuite repartie pour Shanghai lundi soir parce que j'avais un cours qui commencait mardi matin. J'etais logee dans un super hotel au centre ville et a 2 pas de DNV... on s'habitue tellement bien au luxe :-) La semaine s'est donc terminee tranquillement avec un cours sur les materiaux suivit par un autre sur le soudage, tous deux tres interessants! Un fait marquant tout de meme, le diner offert par DNV pour tous les participants du cours le jeudi soir, dans un super resto Japonnais... je n'avais pas mange aussi bien depuis bien longtemps!

Vendredi soir, nous nous sommes fait une petite soiree entre filles avec des amies de Kjersti. Une seance de Yoga, un excellent diner et quelques coktails plus tard, il etait temps d'aller se coucher!
Samedi a ete consacre au "fabric market", un endroit remplit de centaines de petites boutiques ou on peut commander toutes sortes de vetement qui seront faits sur mesure. J'ai donc passe commande pour 3 robes et une veste que Kjersti se chargera d'envoyer en France une fois qu'elles seront pretes... j'ai hate de voir le resultat!

Et apres avoir passe la journee de dimanche dans les transports, je suis maintenant de retour sur la petite ile, pour les trois dernieres semaines de mon experience coreenne! 3 semaines donc, le retour arrive a grand pas... et j'ai maintenant bien hate de rentrer!

17 novembre - 17 decembre

Dans un mois jour pour jour, je serai dans l'avion en direction de la France... Les sentiments sont, pour l'instant, un peu partages. Bien sur, je suis tres impatiente de retrouver Thomas, la famille et les amis, et puis la France aussi! Je reve de retrouver un pays ou je comprend la langue, ou je peux trouver de la farine facilement au supermarche, ou les gens ne me regardent pas comme si j'etais un extraterrestre... Mais d'un autre cote, ma vie ici me plait beaucoup. J'aime le travail au grand air sur le chantier, la convivialite des coreens, la nourriture coreenne... et puis j'ai aussi de bons amis ici, et repartir en France, ca veut aussi dire les quitter sans vraiment savoir quand est-ce qu'on pourra se revoir. Bref, plein de petites choses que je commence a remarquer au jour le jour et qui me plaisent ici.
Mais ce qui va me manquer le plus, c'est le travail pratique que j'ai sur le chantier. Les journees pleines de rencontres et d'interessantes discussions... retourner a un travail de bureau, toute seule devant mon ordinateur, ne va pas etre facile!

Pour ce qui est des details pratiques du retour en France, tout commence maintenant a etre plus ou moins regle. On a un appart a Trondheim, qu'il va quand meme falloir meuble, et tous les billets d'avion et de train ont ete commande... on a aussi decide que le voyage France-Norvege se fera en voiture. La megane va donc avoir le droit de revoir la neige norvegienne... je suis sure qu'elle est tres impatiente :-)
Pour les grandes lignes ca donne donc: depart de Coree le 17 decembre, arrivee a Angers le soir-meme (le decalage horaire est dans le bon sens ce coup-ci), et puis j'irai rejoindre Thomas en Lorraine le 25 decembre et on partira tous les 2 en voiture pour la norvege le 27 decembre. Le passage en France va donc etre bref... mais on compte bien essayer de voir le maximum d'entre vous!

Et si on dansait??

Pour la fete annuelle de DNV, il a ete demande a chaque bureau de preparer un court spectacle: chant, danse, mime, peu importe, mais chacun doit presenter quelque chose... et vous aurez bien compris que sur mon chantier, on a choisi la dance!
Nous voila donc partis a la pause de midi, mes collegues coreens et moi (tous les autres expats se sont degonfles) pour la salle de sport voisine ou nous attendait un coach, toute fraiche et pimpante, et qui bien sur ne parlait pas un mot d'anglais! On s'est vite apercus qu'elle avait du nous confondre avec de vrais eleves, parce qu'elle nous avait prepare une choregraphie beaucoup trop compliquee pour notre niveau, a base de mouvements du bassin dans tous les sens, de pirouettes et autre sauts et le tout bien sur sur une musique tres rapide!
On etait donc tous dans nos combinaisons integrales de chantier (que des hommes, les 2 secretaires et moi) a essayer de memoriser et de reproduire ce fleuve de mouvements... tres, tres drole!!!
Une heure d'efforts plus tard, on avait laborieusement memorises a peu pres 20 secondes de la chanson, qui fait au total 3 minutes... je sens que ca va etre dur :-) Prochaine session demain midi, esperons qu'on ait un peu plus la "vibe"!

L'ile de Jeju

Me voila maintenant de retour de la "tres" celebre ile de Jeju. Tous les coreens en parlent, et je comprend maintenant pourquoi! Les paysages sont magnifiques, les gens tres acceuillants et la nourriture... hummm, un vrai delice a base de toutes sortes de produits de la mer!

Je devais normalement passer le week-end la-bas avec mon amie coreenne Hee Jeong, mais, malade, elle a finalement decide d'annuler son voyage... je suis donc partie samedi matin pour mon premier voyage en solo! Arrivee sur l'ile vers 8h apres un periple deja un peu long: 2h de route pour atteindre l'aeroport de Busan, et puis 1h d'attente pour le decollage de mon avion,et enfin 1h d'avion... je ne vous dirais pas a quelle heure j'ai ete obligee de me lever pour faire tout ca, c'est trop indecent :-)

Depart en bus depuis l'aeroport de l'ile vers le pied du mont "Halla", la plus haute montagne de Coree du sud, ou j'ai eu le "plaisir" de decouvrir que l'immense parking etait plein a craquer. A prioris la moitie de la population de l'ile avait eu la meme idee que moi :-(

Je suis finalement arrivee au sommet en seulement 2h30, et cela malgre les quelques "bouchons" sur le chemin etroit, et apres moultes zig-zags et tentatives de doublage en tous genres... ahhh, on est loin de la Norvege et de ses forets desertes! Partout, les gens me regardaient, me souriaient, me demandaient d'ou je viens, m'offraient un petit quelque chose a manger ou a boire... il faut dire que sur toute la ballade, je n'ai pas croise un seul autre etranger! La vue depuis le sommet, qui culmine a 1950m, est splendide... dommage que le temps etait un peu brumeux!

Suivant les conseils du "lonely planet", j'avais decide de redescendre par un autre chemin, plus court, plus pentu, et avec des paysages tres differents. Sur les 2 cartes que j'avais en ma possession a ce moment la, il n'etait indique que 2 chemins pour arriver au sommet, celui que j'avais pris pour monter et celui que je voulais prendre pour descendre. Ce n'est donc qu'apres un tres long moment que j'ai realise que le chemin etait definitivement trop long, et qu'il devait y avoir un probleme quelque part. J'ai donc essaye de demander mon chemin a des Coreens, mais leur tres faible capacite a lire les cartes et la barriere de la langue ont rendu la chose beaucoup plus difficile que prevu. Et malgre toute leur bonne volonte et la mienne, je n'ai reussi qu'a avoir la confirmation que je n'etais pas sur le bon chemin. Qu'a cela ne tienne, je ne voulais pas remonter tout ce que j'avais descendu et j'ai decide de continuer. Apres 8 Km de descente, je suis enfin arrivee en bas, et encore une fois j'ai essaye de demander mon chemin. J'etais en fait tout au sud de l'ile alors que je voulais arriver a l'Ouest... J'ai aussi reussi a savoir (victoire!) qu'il y avait un bus pour la ville voisine qui partait une heure plus tard et a avoir de vagues explications quand a la location de l'arret de bus. Depuis cette ville, je savais qu'il me serait facile de trouver un bus pour Jeju-Si, l'endroit ou j'avais reserve un hotel pour la nuit. Je suis donc descendu un peu plus et j'ai trouve plein de gens sur un parking qui attendaient pres d'un bus... chouette, trouver l'arret de bus a ete plus facile que prevu... que je pensais a ce moment la! 3 clementines offertes plus tard et quelques petits bouts de conversation en cor-anglais/langage des signes, une heure avait largement passee et le bus n'avait toujours pas bouge... mes nouveaux "amis" coreens ont enfin reussi a m'expliquer qu'en fait l'arret de bus etait 500m plus loin et que le bus suivant etait dans 50 minutes. Ahhh, la j'avoue que j'ai commence a en avoir un peu marre et a me demander si j'allais reussir a regagner la ville avant la nuit. J'ai donc decide de me rapprocher le plus possible de cette fameuse ville a pied, en esperant trouver un taxi sur la route. En fait de taxi, j'ai trouve un autre arret de bus et un bus direct pour Jeju-Si, ou je suis arrivee 1/2h plus tard, fourbue, mais contente de l'experience!

La suite du week-end s'est passe sans encombre, visite de la ville et des monuments recommandes dans le guide, dinner de poisson et crustaces pour vraiment pas cher, nuit tranquille a l'hotel etc...

En conclusion, un week-end tres sympa malgre mes petites mesaventures! Mon prochain trip en solo c'est le Japon le premier week-end de decembre, 4 jours cette fois! Esperons que j'arrive a m'en sortir au moins aussi bien que sur cette petite ile :-)

Pour les photos:

http://picasaweb.google.com/marie.hochman/JejuIslandCoreeDuSud#

De DSME a SHI...

Depuis hier matin, je bosse sur un nouveau chantier: SHI ou encore "Samsung Heavy Industries". SHI est le second plus grand chantier naval au monde. En 2010, ils ont fabrique 59 bateaux et 12 platformes... un chiffre impressionnant quand on connait la taille de tous ces monstres et le travail que ca demande d'en fabriquer juste un!

Un changement tres positif avec un nouveau projet completement different de tout ce que j'ai pu voir jusqu'a maintenant, de nouveaux collegues tres sympas aussi, une cantine incomparablement meilleure que celle de DSME... je ne pers pas au change!

Je bosse maintenant sur un FPSO (Floating Production Storage and Offloading unit), qui sera delivre le 28 novembre, pour BP. Le bateau est donc pour ainsi dire fini et il reste juste quelques equipements a tester. C'est une phase tres interessante pour moi car j'ai ainsi l'occasion de voir exactement ce que c'est qu'un FPSO et comment ca marche. Et le bebe est plutot impressionnant, pres de 300m de long et tres haut sur l'eau, le pont est entierement couvert de tuyaux qui vont servir a "nettoyer" le petrole qui sera remonte du puit, avant de le decharger dans des tankers qui feront la liaison avec la cote. Le bateau partira donc le 28 novembre en direction de la Norvege ou il devrait arriver 2 mois plus tard pour prendre sa place sur un des gros gisement de petrole en eaux profondes de la mer de Norvege.

Les inspections ont, pour l'instant ete bien interessantes. On a teste hier le "deluge system". C'est un des moyens presents a bord pour lutter contre les incendies. En gros, ca declenche une pluie torrentielle d'eau salee sur les zones sinistrees. Mon collegue qui a du aller verifier de pres le fonctionnement du systeme est revenu trempe comme une soupe... pour une fois j'etais bien contente de n'etre pas alle faire l'inspection moi-meme :-)

Et puis aujourd'hui je suis partie seule en inspection. Un truc tres facile, mais ca fait plaisir quand meme! On a inspecte tout le pont pour verifier que les hauts parleurs de l'alarme incendie etaient en etat de marche... j'en ai vu des marches d'escalier!

Voila pour les petites nouvelles du chantier. A part ca un nouveau week-end arrive a grand pas. J'ai reserve des billets d'avion pour aller dans la plus grande ile de Coree du Sud, a une centaine de Km au large. Il parait que l'automne la-bas est magnifique, j'ai hate d'aller voir ca!!

Visite from China

Pas beaucoup de nouvelles ces derniers temps... les journees ont ete bien remplies! J'ai en effet recu la visite de Kjersti, une amie norvegienne qui travaille en ce moment sur un chantier en Chine. On a donc passe un peu plus d'une semaine toutes les deux... tres sympa!

On a commence par un week-end a Seoul la semaine derniere. Visite de la ville le samedi et ses incontournables marches plus ou moins traditionnels. Soiree tranquille dans une auberge de jeunesse le samedi soir et puis petit tour a Suwon le dimanche, avant de prendre le bus pour rentrer sur mon ile. Suwon est une ville fortifiee situee a une quarantaine de Km au sud de Seoul. On a pu y deguster le "galbi", celebre plat de viande au barbecue, originaire de cette ville... delicieux! On a eu un temps superbe, ciel bleu et grand soleil pendant tout le week-end.

La semaine derniere on etait a Busan pour un cours sur la structure des navires, tres interessant! On etait logees dans un hotel en plein centre ville le long de la plage, et on en a bien profite: baignade et/ou footing au moment du lever du soleil, bieres dans les bars sur le remplais le soir... on s'habitue facilement au luxe!

Et puis le week-end dernier on a profite que Kjersti avait toujours sa chambre a l'hotel pour faire un peu de tourisme a Busan. Visite d'un temple dans les montagnes, randos, passage au spa, dinner et puis bieres dans le quartier branche. Bref, on ne s'est pas ennuyees!

La voila maintenant repartie pour la Chine. Mais on se revoit bientot puisque je pars a mon tour pour un cours a Shanghai dans maintenant 10 jours... comme disent mes collegues sur le chantier, la vie de "trainee" est plutot facile pour moi en ce moment!

Des petites nouvelles...

Voila une semaine bien remplie qui tire a sa fin... un petit apercu en bref:

Sur le chantier, beaucoup d'inspections, avec en moyenne 10 blocks par jour. Tres sportif, mais j'aime ca! Je me sens bien plus a ma place a crapahuter sur les blocks qu'a attendre qu'un gars me demontre que l'alarme se declenche correctement sur l'ecran de son ordinateur... C'est donc avec grand plaisir que je decouvre maintenant cette nouvelle facette du metier d'inspecteur :-)

Autre grand changement: j'ai fait mes premieres inspections toute seule hier, youhou!!! Ca fait plaisir d'avoir de nouveau des responsabilites, et surtout, d'avoir l'impression de servir a quelque chose!
Avec le retour qui approche maintenant a grand pas, j'essais de profiter aux maximum de ces journees sur le chantier, a l'air libre, et loin de l'ecran de mon ordinateur. Le retour a un travail de bureau va etre difficile, je le sais deja!

Les soirees ont elles aussi ete bien occupees avec la traditionelle "biere de la paye", et plusieurs diners au restaurants avec collegues ou amis. Plus le temps passe plus je m'habitue a la cuisine epicee, et plus j'aime la cuisine coreenne! Encore une chose que je vais regretter une fois rentree en norvege...

A part ca, la temperature s'est aussi beaucoup refroidie. Il fait maintenant aux alentours de 10 degres le matin, et de 15-20 degres l'apres-midi. Mais le ciel est bleu et le soleil brille, c'est donc un temps tres agreable, surtout apres les grosses chaleurs de l'ete.

Le week-end s'annonce lui aussi tres bien. Je pars demain matin a Seoul avec le premier bus (a 5h40...ouch!) rejoindre une amie norvegienne Ca va etre bien d'avoir un peu de temps entre filles.

Voila pour les nouvelles du moment. Je vous souhaite un bon week-end a tous!

Et Trondheim ce sera...

Apres un long entretien avec la responsable de la section "Energy Solutions, Trondheim" hier soir, il a ete decide que j’intégrerai sa section a partir du 3 janvier et ce pour les 8 derniers mois de mon "trainee". C'est exactement ce que je voulais... champagne! Le boulot sera tres different de tout ce que j'ai fait jusqu'a maintenant, puisque ce sera principalement de l'analyse de risques sur les platformes petrolieres et autres trucs qui flottent. La section comprend 15 ingenieurs, tous norvegiens, et j'ai deja ete prevenue que la langue utilisee dans les bureaux est exclusivement le norvegien! Il va falloir que je m'y remette serieusement si je ne veux pas etre trop perdue en janvier :-)

Et puisque qu'une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, on a aussi appris il y a quelques jours que la boite de Thomas nous a trouve un appart a Trondheim, idealement situe juste entre nos deux lieux de travail, a priori un peu vieux, mais pas cher! Il n'y a plus qu'a acheter quelques meubles, histoire de pouvoir vivre confortablement et a commander le rapatriement de toutes nos affaires qui sont pour l'instant dans un garde-meuble a Oslo... et nous voila partis pour une nouvelle vie :-)

Sur ces bonnes nouvelles, je vous souhaite un tres bon week-end a tous!

Randos 2 et 3

Voici quelques photos des 2 randos du week-end dernier.

La premiere sur la montagne juste derriere chez moi, a Okpo. La montee est difficile, mais on a depuis le sommet, une tres belle vue sur le chantier, la ville d'Okpo et les montagnes alentours. Par ce samedi ensoleille, c'etait magnifique!

Et puis dimanche matin, depart par le premier ferry pour aller rejoindre Hee Jeong et une de ses amies a Busan. Le but de la journee etait de monter au sommet de la montagne Jan-San. Pour y arriver, on emprunte un petit chemin qui serpente tranquillement dans la foret, tres agreable, mais un peu surpeuple! Le sommet offre une vue imprennable sur Busan et le quartier de Haeunde.

Mes compatriotes de ballade!

Haeunde

La vue depuis le sommet, avec Busan un peu dans la brume au fond.

L'experience poisson cru!

C'est tres courant en Coree de manger du poisson cru. Mais pas en sushi comme au Japon, juste du poisson cru avec de la salade et de la sauce... j'avoue que la premiere fois que j'en ai entendu parler, je n'etais pas completement enthousiasmee par l'idee. Mais a force que tout le monde m'en parle, j'ai decide qu'il fallait essayer, que ca faisait partie de l'experience "Coree du Sud"!

Voila quelques photos pour resumer l'experience...

Achat du poisson au "fish market". Ca grouille et ca eclabousse de partout la-dedans :-) On a la choix entre une multitude d'especes et de tailles... la j'avoue que j'ai laisse mes amies coreennes gerer la chose!

Preparation du poisson sous nos yeux: tuage, vidage, rincage, decoupage... et le tout avec beaucoup de dexterite, on sent qu'ils ont l'habitude ces coreens!


Et enfin, degustation! Assises sur les marches en front de mer avec le soleil couchant du dimanche soir, pas si mal finalement!!

Bresil 4: Sao Paulo

Sao Paulo est une ville tres different de Rio. Le centre ville est fait d'une multitude de gratte-ciels tous plus laids les uns que les autres, mais tous d'un gris uniforme. Les rues sont petites, encombrees et tres bruyantes.

Un souvenir marquant quand meme, le marche! Un gigantesque hall ou se vendent pele-mele fruits et legumes, poisson et viande frais, epices, huiles de toutes sortes, charcuterie, fromage... bref, mieux vaut y aller juste apres manger, histoire de n'avoir pas trop faim, et c'est alors un veritable plaisir des yeux!

On a aussi ete visiter le quartier luxueux de Sao Paulo, ou on peut trouver toutes les grandes marques style Chanel, Dior, Gucci... et j'en passe et des meilleures! Le seul endroit qu'on ait vu ou les gens etaient bien habilles. Parce qu'il faut le dire, les bresiliens n'ont, en general, pas vraiment les memes gouts que nous quand il s'agit de s'habiller!

C'est aussi a Sao Paulo qu'on s'est fait les meilleurs (et les plus chers) restaurants du voyage: chourascaria de folie le premier soir, et puis le lendemain un grand plat de sushis dans le quartier japonais (trop bon!), et pour finir, un restaurant francais, ou on s'est regale de bonne viande saignante (ce qui est tres difficile a trouver au Bresil) et autre tiramisu... hummm j'en salive rien que d'y repenser ;-)

Sao Paulo, au final, ne me laissera pas un souvenir imperissable... peut etre parce qu'il a beaucoup plu et que ca a tout rendu tres gris. Et au final, apres ces 2 jours de visite, on etait quand meme bien content de quitter Sao Paulo pour aller retrouver Rio!

La vue depuis la chambre... on se croirait presque a Paris ;-)

Coucher de soleil sur les gratte-ciels

Nos compagnons de voyage: Laurent et Vanessa

Sushis!!!!!!!!!!

Bresil 3: Rio

Rio, une ville que j'oublierai surement jamais!

On a visite une dizaine de quartiers, tous tres differents les uns des autres, mais chacun d'entre eux m'a charme a sa maniere.

On a vu les fameuses plages de Coppacabana et Ipanema, lieux branches s'il y en est, ou on rencontre le gratin de Rio qui vient se relaxer sur la plage, faire son jogging ou bien encore boire une biere en terrasse. On a vu le quartier de Leblon, le quartier residentiel chic, avec ses beaux apparts, et ses inevitables grilles et gardiens de jour comme de nuit. On a vu la plus grande foret urbaine d'Amerique du sud avant d'arriver a la fameuse statue du Christ redempteur, impressionnant! On a vu le quartier ou Thomas travaille et celui ou il habite (Flamengo), des quartiers un peu plus populaires, mais encore relativement "safe". On a vu le beau quartier de Santa Theresa, perche sur sa montagne. On a vu Lapa, le quartier pour faire la fete, danser et boire jusqu'au bout de la nuit. On a vu le charmant quartier d'Ourca et le pain de sucre qui le domine. Et puis on a aussi vu (de loin je vous rassure) les favelas, perchees sur leur bout de montagne, amas de maisons faites de bric et de broc entrecoupees de multitude de fils electriques...

Une ville contrastee donc, bourdonnante de monde et de choses a voir, qui la rendent, je trouve, tres attachante!

Un point noir quand meme, l'insecurite. Tous les Bresiliens parlent du jour ou ils se sont fait voler, braquer, emmerder... et on les croit! Il a beaucoup de moments ou on etait bien content de ne pas avoir ni de sac a dos, ni de vetement ou de bijoux qui attirent l'oeil. Et on s'est bien souvent gardes de sortir l'appareil photo.

Quelques photos sur le lien suivant:

http://picasaweb.google.com/marie.hochman/RioDeJaneiroBresil#

Bresil 2: Paraty

Des rues etroites et pavees, bordees de maisons a facade blanche et volets multicolores. Des dizaines de bateaux de peche reconvertis en promene-couillons, amarres les uns a cote des autres dans le port. Une belle eglise dans le style colonnial sur la place du village. Une agreable ambiance de vacances. Une multitude de petits cafes et autres boutiques dissemines partout dans la vielle ville. Des vendeurs ambulants de patisseries bresiliennes... Il n'y a pas de doute, Paraty m'a laisse un tres bon souvenir!

Un fait un peu marquant sur cette ville: une partie des rues de la ville est immergee a maree haute, ce qui permettait aux nombreux bateaux de peche de decharger facilement leur cargaison.

Nous etions loge chez un couple de bresiliens, les parents de Vanessa, la femme de Laurent, un ami d'enfance de Thomas. Des gens simples, mais qui nous ont acceuilli comme des rois! Ni le papa ni la maman ne parlaient un mot d'anglais, la communication a donc ete un peu difficile avec Thomas, et pour ainsi dire impossible avec moi! Mais malgre ca, on a beaucoup apprecie leur hospitalite, leur facon de vivre au jour le jour, leur gaiete...

Les photos: http://picasaweb.google.com/marie.hochman/ParatyBresil#

Jiri-san

Ca y est, l'automne est la!

Avec ses temperatures tres agreables (environ 20 degres le matin et aux alentours de 25 degres l'apres-midi), son taux d'humidite enfin de retour a la normale et ses tres belles couleurs, l'automne a la reputation d'etre la meilleure saison pour profiter de la Coree, et notamment pour les randos en foret.

Aussitot dit, aussitot fait, nous voila partis a 5h du matin samedi dernier pour l'ascension d'un des plus hauts sommets de la region, Jiri-san. Avec au total 5h de montee, 4h de descente et 1200m de denivele dans la journee, la reprise a ete rude, tres rude!

Les coreens sur-equipes dans leur joggings de couleurs toutes plus flashies les unes que les autres, la foret, magnifique dans son manteau de couleurs automnales, un temple decouvert au detour d'un sentier, et l'air pur de la montagne... pleins de petites choses qui valaient vraiment le deplacement.

Prochaine ballade prevue le week-end prochain, mais on s'est promis de choisir une montagne facile, cette fois :-)

Petit temple perdu dans la montagne

Fatiguee !!
Au sommet, on n'est pas tous seuls!

Le reste des photos sur : http://picasaweb.google.com/marie.hochman/JiriSan#

Bresil 1: Ilha Grande

Ah, le Bresil, on aime ou on deteste, a ce qu'il parait... et bien j'ai adore!

Derriere la reputation d'un pays violent et dangereux, c'est aussi un pays charmant, rempli de paysages tres diverses mais tous plus beaux les uns que les autres, de gens heureux, joyeux et

indiscutablement tres fetards!!On a vu beaucoup de choses differentes pendant ces 2 semaines, des plages de sable fin, des rues grises et betonnees a Sao Paulo, des gens qui dansent la salsa, des filles en bikini du genre on ne peut pas faire plus bikini, des tres epaisses forets, une petite ville coloniale adorable, une ile paradisiaque ou on a fait de la plongee bouteille, des hommes blancs, des femmes noires, des enfants japonais, des gros, des petits, beaucoup de chiens, on a mange des excellents plats de poisson, des barbecue de viande a s'en faire eclater l'estomac, des patisseries trop bonnes... bref, un sejour qui en met vraiment plein la vue!

C'est tres difficile de rendre en quelques lignes les impressions de tout un periple dans un pays aussi diversifie que le Bresil, alors parce que les images valent souvent mieux que les mots, je vais maintenant vous mettre des photos!

Premiere destination: Ilha Grande. Une ile aux longues plages de sable fin ou on a passe le "Padi Open Water", diplome de plongee avec bouteilles qui nous permet maintenant de partir plonger juste tous les deux ;-)

Bateaux a l'ancre devant la ville pricipale de l'ile, Abraoo

Le bateau sur lequel on est parti plonger pendant ces 4 jour

Les bouteilles, pretes a etre utilisees, par une matinee tres ensoleillee!

Rencontre avec des dauphins :-)

Thomas a la traine derriere le bateau pour nager avec les dauphins

Meme sur notre ile, au bout du monde, on a trouve un petit detail pour nous rappeller que le boulot n'est pas tres loin

Repas et Capirinhas sur la plage en rentrant de la plongee... elle est pas belle la vie?!

Construction d'un ponton... plusieurs annees de travail a la vitesse bresilienne!

Un peu plus de photo de cette tres jolie ile sur : http://picasaweb.google.com/marie.hochman/IlhaGrande#

A suivre dans un/des prochain(s) post(s): Paraty, Sao Paulo et Rio de Janeiro... A tres vite!

Sur le depart

J'espere que la rentree des petits comme des grands s'est bien passee. Pour moi c'est maintenant le temps des vacances... le moment du depart est enfin arrive! La valise est bouclee, l'appart est range... et mes pensees sont deja a Rio :-)

Mais avant d'y etre physiquement, le voyage va etre un peu long. Depart aujourd'hui vers midi de chez moi destination Seoul (4h de bus), ou je vais passer la soiree avec Julie, qui est en ce moment en Coree pour une conference scientifique. Je suis tres impatiente de la voir et de faire la connaissance de ce petit bout de chou qui grandit dans son ventre :-)
Le vrai depart sera demain jeudi en fin de matinee, avec le vol Seoul-Tokyo, et puis Tokyo-Los Angeles, suivi par Los Angeles-Houston, et enfin Houston-Rio... depuis le decollage a Seoul et jusqu'a l'arrivee a Rio ca fait 32h de voyage... ca va etre long!

Prochaines nouvelles depuis la-bas!
La bise a tous.

Week end

Voila de nouveau un week-end qui se termine... et encore une fois, ce fut un bon week-end!

Depart pour Busan samedi matin sous une pluie battante provenant d'un typhon localise un peu plus au nord. La tres mauvaise visibilite nous a oblige a rouler a 50 Km/h pendant les 80 premiers kilometres... ce qui fait que le trajet que nous faisons normalement en 2h-2h30, nous a cette fois pris 3h30.
Septembre est la saison des typhon en Coree. Plusieurs d'entre eux sont deja passes plus ou moins proches des cotes de Coree, et je suis maintenant habituee a ce dechainement des elements tres soudain et souvent aussi tres court (de quelques heures a une journee). Les typhons se manifestent en general par des pluies diluvienne et beaucoup de vent, et c'est parfois assez impresssionnant!

L'apres-midi de samedi a ete consacre a quelques heures de shopping entre filles. Guidee par 2 coreennes, j'ai decouvert le quartier de l'universite, ou se serrent des centaines de minuscules boutiques, qui vendent des vetements de tous styles et a tous les prix. Recolte de l'apres-midi: 2 robes, 1 tee-shirt et une paire de boucles d'oreille, le tout pour un peu plus de 20 euros... pas mal!

La derniere soiree de Francois a Busan ainsi que l'anniversaire de Hee Jeong ont ete fete dignement samedi soir. Debut de soiree dans les bars le long de la plage et fin de soiree au karaoke. Retour chez Bartek au petit matin pour une nuit de sommeil bien meritee! Comme vous pouvez vous en douter, la journee de dimanche a ete tres calme: grasse matinee, repas et retour sur l'ile.

Le karaoke est une veritable institution en Coree. Chaque groupe dispose d'une petite piece avec canapes, ecran plat et micros. On peut aussi commander des boissons et de la nourriture, et c'est parti pour plusieurs heures de "chant/cri/massacrage de chanson"... c'etait finalement tres drole et on a tous passe un bon moment!

Me voila maintenant de retour sur l'ile pour une semaine qui s'annonce tres courte avec le depart pour le Bresil mercredi en milieu de journee... j'ai hate!

Enfin un peu de douceur

Apres plusieurs mois d'une chaleur accablante, voila enfin un peu de douceur! Aujourd'hui est en effet le premier jour depuis tres, tres longtemps que les temperatures de l'apres-midi descendent en-dessous de 3o degres. Il est maintenant 15h, et la temperature exterieure est de 25.2 degres. Quel bonheur de retouver des temperatures plus raisonnables! Aux dires des Coreens eux-meme, l'ete a ete long et particulierement chaud...

Les norvegiens se plaignent que l'automne soit deja la, apres un ete qui leur a surement semble tres court, et moi, je suis toute heureuse que l'automne soit finalement arrive... on n'est jamais content me diriez-vous!

L'automne est repute pour etre la saison la plus agreable en Coree. Les paysages sont magnifiques, et les temperatures juste comme il faut... je ne vais malheureusement pas en voir beaucoup, le depart pour le Bresil se rapprochant a grands pas :-) Mais qu'a cela ne tienne, ce sont d'autres magnifiques paysages et d'autres tres bons moments qui m'attendent au pays de la caipirinha!

Petits biscuits au chocolat

Pour l'anniversaire d'un collegue, hier, j'avais decide de faire un gateau... au chocolat, bien sur! Mais c'etait sans compter sur la taille de mon four, trop petit pour tous les plats que j'ai pu trouver dans mon supermache. Je me suis donc rabattue sur des cookies... une recette que je conseille a tous les fans de chocolat :-)

Ingrédients (pour 6 personnes):
- 250 g de farine
- 100 g de cassonade
- 100 g de sucre en poudre
- 1 sachet de sucre vanillé
- 100 g de beurre
- 1 oeuf
- 1/2 sachet de levure alsacienne
- 2 cuillères à soupe de cacao amer
- 200 g de chocolat

Préparation:
Mélanger la farine, les sucres, la levure et le cacao ensemble.
Dans un récipient à part, battre l'oeuf puis le beurre fondu et les ajouter à la préparation. Bien remuer le tout afin d'obtenir une pâte assez compacte.
Préchauffer le four à 200°C (thermostat 6-7).
Etaler la pâte, y découper des disques d'environ 3 cm de diamètre. Sur une plaque recouverte de papier sulfurisé déposer la moitié des petits cercles de pâte. Déposer sur chacun un petit carreau de chocolat et recouvrir avec un second disque identique au premier. Faire cuire chaque fournée 8 à 10 min.

Bon appetit!

Une soiree anglo-anglaise

Avec cette histoire de mal de dos, je suis finalement restee a Okpo le week-end dernier. Au programme du week-end: repos, repos et repos! Je me suis donc remise au tricot, a la fimo, a la broderie, j'ai regarde une bonne partie des films que j'avais en stock sur mon ordinateur, et j'ai aussi ete invitee a un barbecue organise par un de mes collegues ecossais Richard et sa femme Jane. Un couple adorable d'une soixantaine d'annee qui vivent en Coree depuis 8 ans!

Il y avait une quinzaine de personnes invitees, tous anglophones de langue maternelle (Anglais, Ecossais, Irlandais, Singapouriens...), pas facile de jongler entre les differents accents :-) Les gens etaient tous un peu, voir beaucoup plus vieux que moi. Certains ont eu une vie d'expatrie bien remplie, et ont donc pas mal de choses a raconter: de petites anecdotes aux grandes theories, on ne s'est pas ennuyes! Le repas etait digne d'un repas chez grand-ma, avec moultes salades, viandes, desserts... delicieux! Tout le monde a beaucoup aime le vin de papa dont j'avais amene deux bouteilles (merci papa!). On a mange sur la terrasse, ou meme a minuit il faisait largement assez chaud pour etre assis en tee-shirt... Bref, une soiree tres agreable et definitivement differente du genre de soiree auxquelles je suis normalement amenee a participer le samedi soir.

Le debut de la fin du mal de dos

Bon, ca y est, je crois que je vois enfin le bout de mon mal de dos... il en aura fallu du temps! C'est maintenant mon 5eme jour au lit, j'ai fait deja 3 seances de medecine douce et j'ai ete 2 fois a l'hopital pour des consultations avec le medecin... que d'efforts pour mon petit dos! Mais j'ai maintenant bon espoir que tout ca soit completement fini avant mon depart pour le Bresil dans 10 jours!

Le plus triste c'est que j'ai du annuler les 4 jours de voyage au Japon qui etaient prevus depuis bien longtemps deja et que j'attendais avec beaucoup d'impatience. Mais c'est pour la bonne cause comme dirait Thomas, le Japon ne va pas bouger, et un dos, je n'en ai qu'un!

Voila pour les dernieres nouvelles en speed... Bon week end a tous!

Medecine traditionnelle

Long time, no news... et pour cause, j'etais, depuis quelques jours, bloquee au lit avec le dos mal en point. J'avais un peu oublie un principe tres important la semaine derniere, c'est que quand on nait dans une famille au dos fragile, on devrait faire un peu attention... et a force de piscine, jogging, inspections tres sportives dans des endroits tous petits, et planche a voile, et bien ce qui devait arriver arriva, me voila avec le dos bloque. Ne vous inquietez pas, rien de grave, c'est juste musculaire. Le medecin a diagnostique patience, repos, anti-inflammatoires et medecine douce. Medecine douce? Mais qu'est ce que c'est me diriez vous... c'est ce que j'ai decouvert hier!

C'est un collegue qui m'a emmene, direction une clinique ou personne ne parle anglais, heureusement qu'il etait la! En fait la medecine traditionnelle, c'est tout un ensemble de techniques pour relacher les muscles douloureux, tout en douceur. Ca commence par 20 minutes avec une bouillotte tres chaude sur le dos, et puis 5 minutes de massage avec une creme decontractante. Ils ont ensuite place des especes de "ventouses" sur mon dos, dans lesquelles ils font passer du courant basse frequence, ca donne un massage tres agreable. Et pour terminer, 15 minutes de la fameuse "accuponcture". Des aiguilles tellement fines qu'on les sent a peine quand il les met, placees sur le dos, les chevilles et le cou. Dans les aiguilles du dos, ils font aussi passer du courant basse frequence. La sensation, au final, est un peu bizarre mais agreable, comme un massage hyper cible sur certains points du corps.
Sur le coup, tous ces massages font vraiment du bien, apres je pense qu'il faut y retourner souvent pour ressentir des resultats a plus long terme.

Vous m'auriez pose la question hier, je n'aurais jamais pense que j'essaierais un jour l'accuponcture, moi qui deteste tout ce que s'apparente aux auguilles... mais l'experience etait definitivement vraiment particuliere, mais agreable!

Musica Popular Brasileira

Pour ceux qui n'ont pas les liens sur facedebook, voici deux jolies illustrations de ce qu'est la MPB (musica popular brasileira).

Vanessa da Mata (en duo avec Ben Harper)

Armandinho

Bien non?

Soupe et viande de chien

Ca faisait longtemps que les collegues parlaient de nous emmener dans un de ces restaurants qui servent de la viande de chien... et bien ca y est, c'est fait! Hier, pour le dejeuner, direction le centre ville d'Okpo, pour deguster la fameuse "soupe de chien".

On nous a donc servi de la viande de chien en entree et puis de la soupe de chien en plat de resistance. Au final, manger du chien n'etait pas si difficile que je le prevoyais. La viande etait assez grasse, plutot tendre, et le gout est bon. La texture ressemble un peu a un morceau de porc tres tendre.

Le chien n'est quand meme que moyennement apprecie en Coree, et seulement un petit quart de la population en mange. C'etait tres courant d'en manger au temps ou la Coree etait pauvre, mais cette tradition est maintenant en train de se perdre. Les femmes, surtout, refusent aujourd'hui de manger du chien (pas une seule autre femme dans le restaurant hier).

La viande de chien est reputee pour etre bonne pour la sante en cas de grosses chaleurs comme en ce moment, mais aussi tres benefique pour les performances de ces messieurs... si vous voyez ce que je veux dire :-)

En conclusion, une experience pas si traumatisante... mais je ne suis quand meme pas sure que j'ai vraiment envie de la renouveler. Prochain but, manger des pieuvres vivantes... ou pas!

La soupe de chien!

Partir

Mai/Decembre...Aout... Nous voila a peu pres a mi-chemin dans notre experience 8 mois 12 heures. Qu'en dire?

Eh bien, avant tout, qu'on est des sacres chanceux! Decouvrir des nouvelles cultures, des nouveaux paysages, pour la plupart magnifiques, profiter d'experiences professionnelles super interessantes, se faire des nouveaux amis... Avec ces experiences, viennent l'experience, les nouveaux projets, et on progresse dans la recherche de ce qui compte beaucoup pour nous. Une chance de pouvoir vivre ca!

Logiquement, decider de partir, c'est renoncer a rester, et on passe a cote d'un paquet de choses. Les moments que nos familles partagent sans nous, les rigolades et bonnes bouffes avec les potes, et les grands evenements qui se preparent ou se font. On aimerait y etre. On envie ceux qui y sont! Le cote positif de la chose, c'est qu'elle rendra le retour bien agreable.

Partir si loin l'un de l'autre c'est aussi un sacre truc. 20 000km et 12 heures de decallage horaire, qui elles, ne se reduiront pas d'un poil avant decembre. On a la possibilite quasi illimitee d'echanger des mails, des photos, de se voir sur skype, mais sur les cinq sens, on n'en est toujours qu'a deux. Et manque de bol, les choses qui ne se disent pas et ne se voient pas, passent par les 3 autres. Bonne experience pour un couple qu'on nous disait. J'etais sceptique, je lui suis toujours. Un couple c'est deux personnes et des choses en commun, pas une demi planete entre elles. Ce sera vraiment bon de se retrouver bientot!

Concernant le Bresil, mes quelques mois ici me donnent l'impression que c'est un pays fabuleux. J'ai la meme opinion de la Norvege, bien que ces deux pays soient fondamentalement opposes sur beaucoup d'aspects: les valeurs fondamentales d'insouciance et de joie de vivre qui guident les Bresiliens s'opposent fortement a l'organisation egalitaire et pragmatique de la societe norvegienne. En bon pays au sang chaud, le Bresil sait se faire aimer et detester 1000 fois dans la meme journee. La Norvege quant a elle ne surprend pas. Les regles bien pensees existent et tout se passe conformement. Amateurs de tranquilite, ou d'action, choisissez votre camp. Pour ma part, je ne sais pas encore. 4 mois supplementaires ne seront pas de trop!

Bien la bise de Rio.
Thomas, et ses (+)36 degres en plein hiver.

Pocari Sweat

Ah, la douceur de l'ete norvegien... on trouve que ce n'est pas assez chaud quand on y est, mais je serais maintenant bien contente d'y retourner! 35 degres sur le chantier aujourd'hui et plusieurs inspections en pleine chaleur, dur dur!

Le truc des coreens pour survivre a de telles chaleurs: Pocari Sweat. C'est une boisson energisante qui aide, apparemment, a rester hydrater. Le nom n'est quand meme pas tres engageant quand on sait que "sweat" en anglais, ca veut dire "transpiration"! Mais ca doit etre efficace puisque les coreens en ont toujours une cannette dans le sac.

J'ai teste pour la premiere fois aujourd'hui. Bon, ca n'a pas gout de sueur comme on pourrait le penser, mais ce n'est quand meme pas terrible... des fois j'ai un peu de mal a comprendre le gout des coreens ;-)

Seoul - les photos!

Tout est dans le titre, et vous trouverez les photos sur le lien suivant:
http://picasaweb.google.com/109408239753184628890/Seoul#

Sports d'eau

Et voila un autre week end a Pusan qui se termine... l'idee cette fois-ci etait de participer a une apres-midi "sports d'eau" organisee samedi par DNV.

Depart de Geoje vendredi soir par le bateau, repas dans un restaurant Vietnamien trop bon et puis soiree dans les bars le long d'une des plages principales de la ville, tres sympa! Fin de soiree assez tardive pour voir le lever de soleil sur la mer... magique!

Et puis samedi apres-midi nous avons donc retrouve les employes de DNV Pusan et leurs familles pour une apres-midi tres sociale sur la plage. On a pu essayer le jet-ski et le "banana boat", espece de tres gros tube gonflable ou on monte a 4 et qu'ils tirent a toute vitesse derriere un jet-ski... sensations fortes garanties! Certains ont aussi pu faire un petit tour en canoe, et d'autres sont tout simplement restes a bavarder au bord de l'eau ou bien a l'ombre des parasols. Il y avait dans le lot beaucoup de norvegiens, j'ai donc pu me remettre un peu a la pratique de la langue... dur dur!

L'apres-midi s'est poursuivie par un diner dans un des traditionnels "boulgogi" que l'ont trouve partout en Coree. Ce sont en fait des restaurant ou on sert des fines tranches de viande que chacun fait griller sur le barbecue qui est situe au milieu de la table. Si la viande est de bonne qualite, c'est excellent!

Et puis, puisqu'il etait decide que le week-end serait sous le signe de la plage et des activites nautiques, nous avons loue des lanches a voile dimanche apres-midi et Francois et Hee Jeong ont pu s'essayer a ce sport difficile. Les conditions etaient un peu difficile avec un vent faible et changeant en direction, mais on s'est quand meme bien amuses!

Retour au boulot ce matin, gonflee a block de tout ce soleil et ces embruns sales!

Dure dure la vie pour Bartek!

Planche de surf, soleil et plage... me voila toute heureuse!

Seoul en famille

Pour finir en beaute la visite de la famille en Coree, on a retrouve Samuel pour 4 jours tous ensemble a Seoul.
En 4 jours, nous avons eu le temps de voir pas mal de choses: un maginifique palais du 14eme siecle, plusieurs marches de rues ou le marchandage est de rigueur, un petit tour sur le mont Namsan d'ou la vue sur la ville aurait pu etre beaucoup plus spectaculaire si il y avait eu moins de brouillard :-), ballade dans le quartier des affaires et dans le vieux Seoul, visite d'un musee sur le site de l'universite, et puis bien sur, dinners au restaurant pour decouvrir la cuisine coreenne.

L'auberge de jeunesse dans laquelle nous etions loges etait tres bien situee, bien que un peu bruyante. Nous etions tous ensemble dans une chambre de 10 lits sans air conditionne, autant vous dire qu'on a eu un peu chaud! Mais tout le monde a survecu, et a partir de la 2eme nuit, on a meme plutot bien dormi!

La cuisine coreenne est en general plutot epicee, elle a donc ete appreciee a des degres differents suivant la capacite des uns et des autres a resister a "la bouche en feu" et "les levres qui brulent". Mais le cafe froid, tres populaire ici l'ete, a ete unanimement adopte!

Seoul est finalement une tres grande ville, tres peuplee, et qui selon moi manque un peu de charme. Nous avons tout de meme passes de tres bons moments, tous ensemble. Prochain rendez-vous familial pour moi: noel... il va falloir etre patiente!

Photos a venir, des que j'ai un peu de temps pour les trier!

Il etait une fois... un typhon!

La route du typhon

Beaucoup de vent et des pluies dilluviennes sur mon ile la semaine derniere, avec le passage d'un typhon dans la nuit de mardi a mercredi. Comme on le voit sur l'image, il est passe en plein par chez moi, au sud de la peninsule coreenne.

Finalement, rien de si impressionnant, c'etait juste une grosse tempete comme on en voit parfois sur les cotes de France: difficile de conduire a cause du vent, des marres d'eau sur la route, quelques arbres deracines et des branches sur la chaussee... Le plus impressionnant etait l'etat des plages le lendemain: couvertes de detritus en tous genres, et remplies de boulettes de mazout, un peu desolant!

Tout ca m'a quand meme permis d'avoir une journee de conge mercredi dernier... merci le typhon!

L'etat de la plage mercredi apres-midi... pas mal de boulot de nettoyage en prevision!